Jan de Weryha-Wysoczański

Axel Feuß:
Jan de Weryha – Abstrakte Moderne in Holz

(for English and Polish language please scroll down)

Kein anderer bedeutender Künstler der abstrakten Moderne hat so konsequent in Holz gearbeitet wie der deutsch-polnische Bildhauer Jan de Weryha. Seine in den letzten zwanzig Jahren entstandenen Bodenarbeiten, freistehenden Objekte und Wandreliefs, aber auch die beiden von ihm entworfenen Denkmäler wirken wie ein Resümee auf zahlreiche Bewegungen der abstrakten Kunst seit dem Beginn des 20. Jahrhunderts. Diese Kunststile vom Konstruktivismus über die Konkrete Kunst, ZERO, Minimal und Post Minimal Art bis zur zeitgenössischen Installationskunst dienten ihm jedoch nur als Fundus, um jene Tendenzen zu extrahieren, die ihm eine objektive und in den künstlerischen Traditionen stehende Darstellung des von ihm gewählten Materials Holz, seiner strukturellen Vielfalt und seiner Ästhetik, ermöglichten. Gleichzeitig hat er damit allen diesen Stilrichtungen neue Lösungen in Holz hinzugefügt. Der 1950 in Gdańsk/Danzig geborene und seit 1981 in Hamburg ansässige Künstler, der an der Kunstakademie in Gdańsk studierte, hat damit einen bedeutenden Beitrag zur abstrakten Moderne geleistet. Sein Werk wird hier erstmals in ganzer Breite und bis in die jüngste Gegenwart in über einhundert Abbildungen präsentiert.

weiter: https://www.porta-polonica.de/de/atlas-der-erinnerungsorte/jan-de-weryha-wysoczanski

Jan de Weryha – Modern Abstract Art in Wood

No other important abstract modernist artist has worked so consistently in wood as the German-Polish sculptor Jan de Weryha. His ground works, freestanding objects and wall reliefs created over the last twenty years, as well as the two monuments he has designed, serve as a résumé of numerous movements in abstract art since the beginning of the 20th century. However, he has only used these styles – from Constructivism to Concrete Art, ZERO, Minimal and Post Minimal Art to contemporary installation art – as a source for extracting tendencies that have enabled him to present the material of his choice, wood, its structural diversity and its aesthetics, objectively and in accordance with artistic traditions. At the same time he has introduced new solutions in wood to all these styles. Born in 1950 in Gdańsk/Danzig and resident in Hamburg since 1981, Jan de Weryha, who studied at the Academy of Art in Gdańsk, has thus made an important contribution to abstract modernism. His work to the present day is presented here for the first time in its entirety and in over one hundred illustrations.

further reading: https://www.porta-polonica.de/en/atlas-of-remembrance-places/jan-de-weryha-wysoczanski

Jan de Weryha – Współczesna sztuka abstrakcyjna w drewnie

Żaden inny znany przedstawiciel współczesnej sztuki abstrakcyjnej nie tworzył tak konsekwentnie w drewnie jak polsko-niemiecki rzeźbiarz Jan de Weryha. Jego prace ostatniego dwudziestolecia, zarówno te ułożone na podłożu, te zawieszone na ścianie, jak i te wolnostojące, czy także oba zaprojektowane przez niego pomniki, stanowią niejako podsumowanie licznych kierunków sztuki abstrakcyjnej od początku XX w. Nawet, jeśli każdy z nich, od konstruktywizmu, przez sztukę konkretną, ZERO, minimal art (minimalizm) i postminimal art (postminimalizm) aż po współczesną instalację, służył mu jedynie jako arsenał, z którego wybierał trendy umożliwiające mu obiektywne i nawiązujące do artystycznych tradycji przedstawienie wybranego przez siebie materiału, jakim jest drewno, z całą różnorodnością jego faktur i jego estetyką. Dzięki temu każdy z tych nurtów wzbogacił jednocześnie o nowe rozwiązania w drewnie. Tym samym, urodzony w 1950 roku w Gdańsku i od 1981 roku mieszkający w Hamburgu artysta, absolwent gdańskiej Akademii Sztuk Pięknych, wniósł znaczący wkład we współczesną sztukę abstrakcyjną. Jego cały dorobek artystyczny aż po dzień dzisiejszy, na podstawie ponad stu fotografii, zostanie tu przedstawiony po raz pierwszy. https://www.porta-polonica.de/pl/atlas-miejsc-pami%C4%99ci/jan-de-weryha-wysoczanski